《M/elody》拼音罗马音译
M/elody - つじしおん - 歌词翻译及罗马音译整理
M/elody - 辻诗音
君がいつかくれた message (你曾经传给我的message)
きみがいつかくれた message
kun gaitsukakureta message
耳の奥でじんとなる (总是在我耳里打转)
みみのおくでじんとなる
mimi no oku dejintonaru
かたっぽ足りない毎日に (在充满不足的每日中)
かたっぽたりないまいにちに
katappo tari nai mainichi ni
探してたもの 见つけたんだ (终于找到了 该寻找的事物)
さがしてたもの みつけたんだ
sagashi tetamono mitsu ketanda
仆のちっぽけな头じゃ分からない (我那微不足道的头脑是无法理解)
ぼくのちっぽけなあたまじゃわからない
boku nochippokena atama ja waka ranai
じんとした歌も作れない (连动人心弦的歌曲也编不出来)
じんとしたうたもつくれない
jintoshita uta mo tsukure nai
せめて一つでいい 手遅れになる前に (哪怕就那么一件事 希望能在错过之前)
せめてひとつでいい ておくれになるまえに
semete hitotsu deii teokure ninaru mae ni
ah つかもう (ah… 把它抓住)
ah つかもう
ah tsukamou
melody 行き交う人 そばにいる人の中に (melody 就在往来行人 和身边人群的内心中)
melody いきかうひと そばにいるひとのなかに
melody iki majiu nin sobaniiru nin no nakani
melody 君の中に ah (melody 就在你心中 ah)
melody きみのなかに ah
melody kun no nakani ah
melody 探してたものがあったの ah (melody 那就是我一直在寻找的吧 ah)
melody さがしてたものがあったの ah
melody sagashi tetamonogaattano ah
melody message (melody message)
melody message
melody message
见えない明日怖がったり (对未知的明天感到害怕)
みえないあしたこわがったり
mie nai ashita kowaga ttari
自分にさえ疲れたり (连自己也感到疲倦不堪)
じぶんにさえつかれたり
jibun nisae tsukare tari
そんなことはもうやめよう (这样的日常快给我停止吧)
そんなことはもうやめよう
sonnakotohamouyameyou
大丈夫だって言ってくれた (但是你却对我说 “不要紧”)
だいじょうぶだっていってくれた
daijoubu datte itsutsu tekureta
いつでもそれはね 近くにあるのに (你一直都是这样呢 每当在我眼前)
いつでもそれはね ちかくにあるのに
itsudemosorehane chikaku niarunoni
きっと见失ってたんだ (你就消失得无影无踪)
きっとみうしなってたんだ
kitto miushinatsu tetanda
いまならできるよ 少し怖いけど (但现在我能做到 虽然还有点害怕)
いまならできるよ すこしこわいけど
imanaradekiruyo sukoshi kowai kedo
ここで…进もう (此刻开始…前进)
ここで…すすもう
kokode …susumo u
melody 行き交う人 そばにいる人に闻こえる (melody 往来行人 和身边人群便能听见)
melody いきかうひと そばにいるひとにきこえる
melody iki majiu nin sobaniiru nin ni kiko eru
melody 君の中に ah (melody 就在你心中 ah)
melody きみのなかに ah
melody kun no nakani ah
melody 谁の中にだってあるもの (melody 在每个人的心中都存在着)
melody だれのなかにだってあるもの
melody dare no nakani dattearumono
melody message (melody message)
melody message
melody message
oh oh 右か左か白か黒 (oh oh 是右是左是白是黑)
oh oh みぎかひだりかしろかくろ
oh oh migi ka hidari ka shiroka kuro
いつでも仆は迷っていたんだ (总觉得我一直都在迷惘著)
いつでもぼくはまよっていたんだ
itsudemo bokuha mayotsu teitanda
目の前にあることさえも気づかず (就连自己眼前的事物也没有察觉)
めのまえにあることさえもきづかず
menomae niarukotosaemo kizu kazu
oh oh 右か左か白か黒 (oh oh 是右是左是白是黑)
oh oh みぎかひだりかしろかくろ
oh oh migi ka hidari ka shiroka kuro
いつでも仆は探していたんだ (总觉得我一直都在寻找著)
いつでもぼくはさがしていたんだ
itsudemo bokuha sagashi teitanda
音にのって届けるの 君に… (随着歌声传到 你的身边…)
おとにのってとどけるの きみに…
oto ninotte todoke runo kun ni …
ah melody 行き交う人 そばにいる人に伝える (ah melody 传遍往来行人 和身边人群的心中)
ah melody いきかうひと そばにいるひとにつたえる
ah melody iki majiu nin sobaniiru nin ni tsutae ru
melody 君のために ah (melody 为了你 ah)
melody きみのために ah
melody kun notameni ah
melody 仆の声は闻こえるかな? ah (melody 你是否能听见我的声音呢? ah)
melody ぼくのこえはきこえるかな? ah
melody boku no koe ha kiko erukana ? ah
melody message (melody message)
melody message
melody message
tuturu tuturu melody... (tuturu tuturu melody...)
tuturu tuturu melody...
tuturu tuturu melody...
