桜color - GReeeeN - 歌词翻译及罗马音译整理

樱色 - GReeeeN

“桜の花が咲きました”　この街でも同じ色で (樱花已经盛开　在这条街上也是同样的颜色)

「さくらのはながさきました」　このまちでもおなじいろで

「 sakura no hana ga saki mashita 」 　 kono machi demo onaji shoku de

まだ见惯れない景色の中　淋しさこらえ　笑ってみるよ (在还不习惯的景色中　忍受着寂寞　试着微笑吧)

まだみなれないけしきのなか　さびしさこらえ　わらってみるよ

mada minare nai keshiki no naka 　 sabishi sakorae 　 waratsu temiruyo

初めての街　初めての春　この街で“これから”を歩いてく (初次的街道　初次的春天　在这条街　现在开始　迈步前行)

はじめてのまち　はじめてのはる　このまちで「これから」をあるいてく

hajimete no machi 　 hajimete no haru 　 kono machi de 「 korekara 」 wo arui teku

君としばらく　逢えなくなるけど　目一杯　精一杯　駆け抜けてくんだ (虽然会暂时不能和你见面　但会用尽全力去努力追寻)

きみとしばらく　あえなくなるけど　めいっぱい　せいいっぱい　かけぬけてくんだ

kun toshibaraku 　 ae nakunarukedo 　 meippai 　 seiippai 　 kake nuke tekunda

桜color‘今はさよなら’　あの日から追い続けてる (樱色啊‘现在就是离别’　从那一天开始一直在追寻)

さくらcolor『いまはさよなら』　あのひからおいつづけてる

sakura color 『 ima hasayonara 』 　 ano nichi kara oi tsuzuke teru

咲くのならばこの街で　そう决めて　见上げた　桜 (要是盛开的话　在这街道上　是的　一定是抬头便可见那樱花)

さくのならばこのまちで　そうきめて　みあげた　さくら

saku nonarabakono machi de 　 sou kime te 　 miage ta 　 sakura

すれ违う人ごみの中　饮み込まれそうになるけど (那些擦肩而过的人群　仿佛要被淹没其中)

すれちがうひとごみのなか　のみこまれそうになるけど

sure chigau nin gomino naka 　 nomikoma resouninarukedo

不安隠し早足になる　弱さをこらえ　颜あげるよ (将不安隐藏　快步离去　收起软弱　仰起头来)

ふあんかくしはやあしになる　よわさをこらえ　かおあげるよ

fuan kakushi hayaashi ninaru 　 yowasa wokorae 　 kao ageruyo

あの夕焼けも　あの坂道も　この街には一つも无いけれど (那片夕阳也是　那个斜坡也是　即使在这条街中看不见)

あのゆうやけも　あのさかみちも　このまちにはひとつもないけれど

ano yuuyake mo 　 ano sakamichi mo 　 kono machi niha hitotsu mo nai keredo

君もどこかで　想ってるんだろう　目一杯　梦一杯　もがいてみせるさ (但是你也一定在某个地方这样想吧　竭尽全力　尽情去挣扎吧)

きみもどこかで　おもってるんだろう　めいっぱい　ゆめ一はい　もがいてみせるさ

kun modokokade 　 omotsu terundarou 　 meippai 　 yume ippai 　 mogaitemiserusa

桜color‘また逢う日まで’　今はまだ振り返らずに (樱色啊‘直到下一次见面之前’　现在还没有回首回望)

さくらcolor『またあうひまで』　いまはまだふりかえらずに

sakura color 『 mata au nichi made 』 　 ima hamada furikaera zuni

あの日から想うアリガトウ　咲き夸れ　互いの场所で (从那一天开始 考虑的感谢　绽放吧　在各自所在的场所)

あのひからおもうアリガトウありがとう　さきほこれ　たがいのばしょで

ano nichi kara omou arigatou 　 saki hokore 　 tagai no basho de

仆にも　君にも　进むべき瞬间があって (我也有　你也有　必须向前之时)

ぼくにも　きみにも　すすむべきときがあって

boku nimo 　 kun nimo 　 susumu beki shunkan gaatte

迷いそうな时には　手を伸ばすから (在迷惘的时候也不必害怕　我会伸出我的手)

まよいそうなときには　てをのばすから

mayoi souna tokini ha 　 te wo noba sukara

自分らしく生きるってこと 探し続けてる途中です (所谓“以自己的风格活着”　只是在不断探索的途中)

じぶんらしくいきるってこと さがしつづけてるとちゅうです

jibun rashiku iki ruttekoto sagashi tsuzuke teru tochuu desu

过去と未来を“いつか”の日まで (在过去和未来的某个日子里发现)

かことあすを「いつか」のひまで

kako to mirai wo 「 itsuka 」 no nichi made

现在は帰らない场所 (如今已经是回不去的地方)

いまはかえらないばしょ

genzai ha kaera nai basho

桜color　まだ见ぬ日々を　照らすから　见付けにいこう (樱色啊　在那还看不到的日夜　去找寻能照亮的色彩)

さくらcolor　まだみぬ日々ひびを　てらすから　みつけにいこう

sakura color 　 mada minu hibi wo 　 tera sukara 　 mitsuke niikou

仆らなら　何年先も　笑い合える　さあ　もういこう (若是我们的话　哪怕过去多年　能够相视而笑　来吧　要走了)

ぼくらなら　なんねんさきも　わらいあえる　さあ　もういこう

bokura nara 　 nannen saki mo 　 warai ae ru 　 saa 　 mouikou

桜color‘忘れないから’　今はまだ始まったばかり (樱色啊‘忘不掉的颜色’　现在只不过是个开始)

さくらcolor『わすれないから』　いまはまだはじまったばかり

sakura color 『 wasure naikara 』 　 ima hamada hajima ttabakari

咲くのならばこの街で　そう决めて　见上げた　桜 (要是在这条街道上盛开的话　是的　一定是抬头便可见那樱花)

さくのならばこのまちで　そうきめて　みあげた　さくら

saku nonarabakono machi de 　 sou kime te 　 miage ta 　 sakura

桜color - GReeeeN - 歌词翻译及罗马音译整理

樱色 - GReeeeN

“桜の花が咲きました”　この街でも同じ色で (樱花已经盛开　在这条街上也是同样的颜色)

「さくらのはながさきました」　このまちでもおなじいろで

「 sakura no hana ga saki mashita 」 　 kono machi demo onaji shoku de

まだ见惯れない景色の中　淋しさこらえ　笑ってみるよ (在还不习惯的景色中　忍受着寂寞　试着微笑吧)

まだみなれないけしきのなか　さびしさこらえ　わらってみるよ

mada minare nai keshiki no naka 　 sabishi sakorae 　 waratsu temiruyo

初めての街　初めての春　この街で“これから”を歩いてく (初次的街道　初次的春天　在这条街　现在开始　迈步前行)

はじめてのまち　はじめてのはる　このまちで「これから」をあるいてく

hajimete no machi 　 hajimete no haru 　 kono machi de 「 korekara 」 wo arui teku

君としばらく　逢えなくなるけど　目一杯　精一杯　駆け抜けてくんだ (虽然会暂时不能和你见面　但会用尽全力去努力追寻)

きみとしばらく　あえなくなるけど　めいっぱい　せいいっぱい　かけぬけてくんだ

kun toshibaraku 　 ae nakunarukedo 　 meippai 　 seiippai 　 kake nuke tekunda

桜color‘今はさよなら’　あの日から追い続けてる (樱色啊‘现在就是离别’　从那一天开始一直在追寻)

さくらcolor『いまはさよなら』　あのひからおいつづけてる

sakura color 『 ima hasayonara 』 　 ano nichi kara oi tsuzuke teru

咲くのならばこの街で　そう决めて　见上げた　桜 (要是盛开的话　在这街道上　是的　一定是抬头便可见那樱花)

さくのならばこのまちで　そうきめて　みあげた　さくら

saku nonarabakono machi de 　 sou kime te 　 miage ta 　 sakura

すれ违う人ごみの中　饮み込まれそうになるけど (那些擦肩而过的人群　仿佛要被淹没其中)

すれちがうひとごみのなか　のみこまれそうになるけど

sure chigau nin gomino naka 　 nomikoma resouninarukedo

不安隠し早足になる　弱さをこらえ　颜あげるよ (将不安隐藏　快步离去　收起软弱　仰起头来)

ふあんかくしはやあしになる　よわさをこらえ　かおあげるよ

fuan kakushi hayaashi ninaru 　 yowasa wokorae 　 kao ageruyo

あの夕焼けも　あの坂道も　この街には一つも无いけれど (那片夕阳也是　那个斜坡也是　即使在这条街中看不见)

あのゆうやけも　あのさかみちも　このまちにはひとつもないけれど

ano yuuyake mo 　 ano sakamichi mo 　 kono machi niha hitotsu mo nai keredo

君もどこかで　想ってるんだろう　目一杯　梦一杯　もがいてみせるさ (但是你也一定在某个地方这样想吧　竭尽全力　尽情去挣扎吧)

きみもどこかで　おもってるんだろう　めいっぱい　ゆめ一はい　もがいてみせるさ

kun modokokade 　 omotsu terundarou 　 meippai 　 yume ippai 　 mogaitemiserusa

桜color‘また逢う日まで’　今はまだ振り返らずに (樱色啊‘直到下一次见面之前’　现在还没有回首回望)

さくらcolor『またあうひまで』　いまはまだふりかえらずに

sakura color 『 mata au nichi made 』 　 ima hamada furikaera zuni

あの日から想うアリガトウ　咲き夸れ　互いの场所で (从那一天开始 考虑的感谢　绽放吧　在各自所在的场所)

あのひからおもうアリガトウありがとう　さきほこれ　たがいのばしょで

ano nichi kara omou arigatou 　 saki hokore 　 tagai no basho de

仆にも　君にも　进むべき瞬间があって (我也有　你也有　必须向前之时)

ぼくにも　きみにも　すすむべきときがあって

boku nimo 　 kun nimo 　 susumu beki shunkan gaatte

迷いそうな时には　手を伸ばすから (在迷惘的时候也不必害怕　我会伸出我的手)

まよいそうなときには　てをのばすから

mayoi souna tokini ha 　 te wo noba sukara

自分らしく生きるってこと 探し続けてる途中です (所谓“以自己的风格活着”　只是在不断探索的途中)

じぶんらしくいきるってこと さがしつづけてるとちゅうです

jibun rashiku iki ruttekoto sagashi tsuzuke teru tochuu desu

过去と未来を“いつか”の日まで (在过去和未来的某个日子里发现)

かことあすを「いつか」のひまで

kako to mirai wo 「 itsuka 」 no nichi made

现在は帰らない场所 (如今已经是回不去的地方)

いまはかえらないばしょ

genzai ha kaera nai basho

桜color　まだ见ぬ日々を　照らすから　见付けにいこう (樱色啊　在那还看不到的日夜　去找寻能照亮的色彩)

さくらcolor　まだみぬ日々ひびを　てらすから　みつけにいこう

sakura color 　 mada minu hibi wo 　 tera sukara 　 mitsuke niikou

仆らなら　何年先も　笑い合える　さあ　もういこう (若是我们的话　哪怕过去多年　能够相视而笑　来吧　要走了)

ぼくらなら　なんねんさきも　わらいあえる　さあ　もういこう

bokura nara 　 nannen saki mo 　 warai ae ru 　 saa 　 mouikou

桜color‘忘れないから’　今はまだ始まったばかり (樱色啊‘忘不掉的颜色’　现在只不过是个开始)

さくらcolor『わすれないから』　いまはまだはじまったばかり

sakura color 『 wasure naikara 』 　 ima hamada hajima ttabakari

咲くのならばこの街で　そう决めて　见上げた　桜 (要是在这条街道上盛开的话　是的　一定是抬头便可见那樱花)

さくのならばこのまちで　そうきめて　みあげた　さくら

saku nonarabakono machi de 　 sou kime te 　 miage ta 　 sakura