《BERSERK ～Forces～》中文歌词翻译及音译整理
BERSERK ～Forces～ - ひらさわすすむ - 歌词翻译及罗马音译整理
BERSERK ～Forces～ - 平沢进
时は云をつくような 波をたて袭うよ (时代彷如要冲破云层一般 卷起浪涛袭击而来)
ときはくもをつくような なみをたておそうよ
toki ha kumo wotsukuyouna nami wotate osou yo
消されて夜道を这う 声たちに応えて (回应着所有被消除而匍匐于夜路的声音)
けされてよみちをはう こえたちにこたえて
kesa rete yomichi wo hau koe tachini kotae te
忘れはしない キミのことは (不会忘记 你的事情)
わすれはしない キミきみのことは
wasure hashinai kimi nokotoha
かなわぬ道に なおひとり立ち (即使是无法实现的道路 仍然一人独立)
かなわぬみちに なおひとりだち
kanawanu michi ni naohitori tachi
撃たれた鸟のような 优雅さで雨に耐え (宛如被攻击的鸟儿 优雅地承受风雨)
うたれたとりのような ゆうがさであめにたえ
uta reta tori noyouna yuuga sade ame ni tae
愈えない地上の血に 洗われて眠る (受那无法痊愈的大地之血洗涤而眠)
いえないちじょうのちに あらわれてねむる
ie nai chijou no chi ni arawa rete nemuru
星よ壮绝に 物语れ この夜を (星辰啊 以壮烈之势 诉说此夜)
ほしよそうぜつに ものがたれ このよるを
hoshi yo souzetsu ni monogatare kono yoru wo
忘れはしない キミのことは (不会忘记 你的事情)
わすれはしない キミきみのことは
wasure hashinai kimi nokotoha
冻えて夜を ただひとり生き (在严寒夜晚 独自生存)
こごえてよるを ただひとりいき
kogoe te yoru wo tadahitori iki
消えない声よ今 苏れ力へと (不消逝的声音啊此刻 向那复苏的力量呼喊)
きえないこえよいま よみがえれちからへと
kie nai koe yo ima yomigaere chikara heto
Hai Yai Forces Hai Yai Forces ()
Hai Yai Forces Hai Yai Forces
hai yai forces hai yai forces
闻けよ 风さえ泣き そびえ立つ影の塔 (听啊 连风都不禁哭泣 那耸立的影之塔)
きけよ かぜさえなき そびえたつかげのとう
kike yo kaze sae naki sobie tatsu kage no tou
撃たれて夜道を这う キミに灯をともせよ (为受攻击而匍匐于夜路的你 点亮灯火)
うたれてよみちをはう キミきみにひをともせよ
uta rete yomichi wo hau kimi ni tomoshibi wotomoseyo
忘れはしない キミのことは (不会忘记 你的事情)
わすれはしない キミきみのことは
wasure hashinai kimi nokotoha
かなわぬ道に なおひとり立ち (即使是无法实现的道路 仍然一人独立)
かなわぬみちに なおひとりだち
kanawanu michi ni naohitori tachi
行けよ猖獗の 影よ来て导け (走吧 那险峻的身影啊来此引导)
ゆけよしょうけつの かげよきてみちびけ
ike yo shouketsu no kage yo kite michibike
Hai Yai Forces Hai Yai Forces ()
Hai Yai Forces Hai Yai Forces
hai yai forces hai yai forces
