《混沌 -chaos-》拼音罗马音译
混沌 -chaos- - あまのつきこ - 歌词翻译及罗马音译整理
- 天野月子
流れる砂时计は やがて终わり向かう (流逝的砂漏 终将迎向终焉)
ながれるすなどけいは やがておわりむかう
nagare ru sunadokei ha yagate owari muka u
限られた空间で 闷えて尽きる (在受限的空间内 烦闷而尽)
かぎられたくうかんで もだえてつきる
kagira reta kuukan de modae te kotogotoki ru
静かに壊される 过去の迹地 昨日の宴 (静静地被破坏 过去的遗迹 昨日的盛宴)
しずかにこわされる かこのあとち きのうのうたげ
shizuka ni kowasa reru kako no atochi kinou no utage
新たに折り替えて 骸にする 灭びの雨 (从新刷过 成为形骸的 毁灭之雨)
あらたにすりかえて むくろにする ほろびのあめ
aratani suri kae te mukuro nisuru horobi no ame
ああ 止まない豪雨に逆らいながら (啊啊～反抗著下不停的豪雨)
ああ やまないごううにさからいながら
aa toma nai gouu ni sakara inagara
がむしゃらに放つ弾丸で 何を贯ける (以盲目乱射的子弹 可以贯穿什么?)
がむしゃらにはなつだんがんで なにをつらぬける
gamusharani houttsu dangan de naniwo tsuranuke ru
Rain わたしは果てない混沌(カオス)の海で (雨啊～我在无尽的混沌之海)
Rain わたしははてないこんとん(カオスかおす)のうみで
rain watashiha hate nai konton ( kaosu) no umi de
どれほどの 纷う伪物 吐き出すだろう (到底要吐出多少 以假乱真的假冒者)
どれほどの まがうにせもの はきだすだろう
dorehodono magau nisemono hakidasu darou
视界を遮ってく 人の群れの中で (在将视线遮掩的 人群之中)
しかいをさえぎってく ひとのむれのなかで
shikai wo sha tteku nin no mure no naka de
わたしを知るものなど いないと気付く (发现没有 知道我的人)
わたしをしるものなど いないときづく
watashiwo shiru mononado inaito kizuku
目指した入り口は 右と左 どちらが近い (目标的入口 是右或左 那一个较近?)
めざしたいりぐちは みぎとひだり どちらがちかい
mezashi ta iriguchi ha migi to hidari dochiraga chikai
わたしが手に入れた 键は何処のドアを开ける (我所拿到手的钥匙将开启何处之门)
わたしがてにいれた かぎはどこのドアどあをあける
watashiga teniire ta kagi ha doko no doa wo hirake ru
ああ かじかむ両足引きずりながら (啊啊～拖着冻伤的双脚)
ああ かじかむりょうあしひきずりながら
aa kajikamu ryouashi hiki zurinagara
流されてしまう追忆の在処を探した (找寻将被流走的追忆所在)
ながされてしまうついおくのありかをさがした
nagasa reteshimau tsuioku no arika wo sagashi ta
Rain わたしは果てない混沌(カオス)の海で (雨啊～我在无尽的混沌之海)
Rain わたしははてないこんとん(カオスかおす)のうみで
rain watashiha hate nai konton ( kaosu) no umi de
沈みゆく四肢を预ける场所探す (寻找可寄放逐渐沉下之四肢的处所)
しずみゆくししをあずけるばしょさがす
shizumi yuku shishi wo azuke ru basho sagasu
足りないもの 満ちては欠けてく希望 (所欠缺的 是满足了又欠缺的希望)
たりないもの みちてはかけてくきぼう
tari naimono michi teha kake teku kibou
歪んでいく あなたを连れてく领地(エリア) (逐渐歪曲的 引领你去的领地)
ゆがんでいく あなたをつれてくりょうち(エリアえりあ)
hizun deiku anatawo tsure teku ryouchi ( eria)
望むものは たったひとつだけなのに (所期望的 虽只有仅仅一个)
のぞむものは たったひとつだけなのに
nozomu monoha tattahitotsudakenanoni
目移りする 伸ばす腕を背いて (转移目光的 背向伸出来的手)
めうつりする のばすうでをそむいて
meutsuri suru noba su ude wo se ite
ああ 止まない豪雨に逆らいながら (啊啊～反抗著下不停的豪雨)
ああ やまないごううにさからいながら
aa toma nai gouu ni sakara inagara
がむしゃらに放つ弾丸で 何を贯ける (以盲目乱射的子弹 可以贯穿什么?)
がむしゃらにはなつだんがんで なにをつらぬける
gamusharani houttsu dangan de naniwo tsuranuke ru
Rain わたしは果てない混沌(カオス)の海で (雨啊～我在无尽的混沌之海)
Rain わたしははてないこんとん(カオスかおす)のうみで
rain watashiha hate nai konton ( kaosu) no umi de
どれほどの 纷う伪物 剥がせるだろう (到底要剥掉多少 以假乱真的真面目)
どれほどの まがうにせもの はがせるだろう
dorehodono magau nisemono haga serudarou
