《コトノハノオモイ》拼音罗马音译
コトノハノオモイ - いのうえそのこ - 歌词翻译及罗马音译整理
コトノハノオモイ - 井上苑子
言叶はらり 気持ちふわり のせる想いたち (话语飘落 想法浮翩 承载着的感受)
ことばはらり きもちふわり のせるおもいたち
kotoba harari kimochi fuwari noseru omoi tachi
今 心を拾ったのは 谁でしょう (此刻 是谁拾起了我的心)
いま こころをひろったのは だれでしょう
ima kokoro wo hirotsu tanoha dare deshou
彩る青が晴れても 感じた景色きっと违う (即使是湛蓝的晴天 感受到的景色肯定是不一样的吧)
いろどるあおがはれても かんじたけしききっとちがう
irodoru ao ga hare temo kanji ta keshiki kitto chigau
では 话したくなるのは 何故でしょう (那么 变得想跟你说话 到底是为什么呢)
では はなしたくなるのは なぜでしょう
deha hanashi takunarunoha naze deshou
たった一言さえも 悩み选んでるわけは (仅仅只是一句话 也让我烦恼著该如何选择)
たったひとことさえも なやみえらんでるわけは
tatta hitokoto saemo nayami eran deruwakeha
形あるものだけじゃ 君は语れない (空有形式的话 你是不会明白的)
かたちあるものだけじゃ きみはかたれない
katachi arumonodakeja kun ha katare nai
响く鼓动や 过ごした时间 (响亮的节拍 度过的时间)
ひびくこどうや すごしたじかん
hibiku kodou ya sugo shita jikan
切なくなる くらい辉いて (如同光辉一般 逐渐化作哀伤)
せつなくなる くらいかがやいて
setsuna kunaru kurai kagayai te
恋に染まってく (渲染上恋的气息)
こいにそまってく
koi ni soma tteku
君といたら 雨の中も 违った雫になる (若与你一起 这场雨的意义就会不同)
きみといたら あめのなかも ちがったしずくになる
kun toitara ame no naka mo chigatsu ta shizuku ninaru
どんな文字を缀ったら 色褪せずに 残るのでしょう? (该用怎样的文字来书写 才能让这份情感永不褪色?)
どんなもじをつづったら いろあせずに のこるのでしょう?
donna moji wo totsu tara iroase zuni nokoru nodeshou ?
知ってるんだ いまの二人は远い あの日になること (其实我是知道的 距离在一起的那天还很遥远)
しってるんだ いまのふたりはとおい あのひになること
shitte runda imano futari ha tooi ano nichi ninarukoto
そうでしょ 神様 (是这样没错吧 神明大人)
そうでしょ かみさま
soudesho kamisama
丸まる水も 来ない电车も もっとこの瞬间が (不管是这场大雨 还是还没来的电车 更多这样的当下)
まるまるみずも こないでんしゃも もっとこのしゅんかんが
maruma ru mizu mo konai densha mo mottokono shunkan ga
どうか永远に続いて なんて无理かな? (能持续到永远 果然还是不行的吧?)
どうかえいえんにつづいて なんてむりかな?
douka eien ni tsuzui te nante muri kana ?
またまだ 言うべき时を探ってる (还在寻找著说出口的时机)
またまだ ゆうべきときをさぐってる
matamada iu beki toki wo sagatsu teru
君の邻にいるたび 地団駄 戸惑うばかりで (仅仅在你身旁不知所措的踏着脚)
きみのとなりにいるたび じだんだ とまどうばかりで
kun no tonari niirutabi chi dan da tomadou bakaride
势いだけで その手を掴まえた (凭着气势抓住了那只手)
いきおいだけで そのてをつかまえた
ikioi dakede sono te wo tsukama eta
早まる鼓动と仕草に 思考回路が止まる (心跳加速 动作与思考都停止了)
はやまるこどうとしぐさに しこうかいろがとまる
hayama ru kodou to shigusa ni shikoukairo ga toma ru
ただ一人 君にしか言えない ことがある (只有一人 有时只能告诉你)
ただひとり きみにしかいえない ことがある
tada hitori kun nishika ie nai kotogaaru
意味を持たない言叶が (欠缺意义的话语)
いみをもたないことばが
imi wo mota nai kotoba ga
塞ぎ込んだ日も あったけど 私は笑ってるよ (在过去不愉快的日子里只要见到你就能微笑)
ふさぎこんだひも あったけど わたしはわらってるよ
fusagi kon da nichi mo attakedo watashi ha waratsu teruyo
君がくれたきっかけで 全部 全部 変わり出した (你偶然给我的东西 全部 全部 开始改变)
きみがくれたきっかけで ぜんぶ ぜんぶ かわりだした
kun gakuretakikkakede zenbu zenbu kawari dashi ta
そして 恋に染まってく (然后 渲染上恋的气息)
そして こいにそまってく
soshite koi ni soma tteku
君といたら 雨の中も 违った雫になる (若与你一起 这场雨的意义就会不同)
きみといたら あめのなかも ちがったしずくになる
kun toitara ame no naka mo chigatsu ta shizuku ninaru
どんな文字を缀ったら 色褪せずに 残るのでしょう? (该用怎样的文字来书写 才能让这份情感永不褪色?)
どんなもじをつづったら いろあせずに のこるのでしょう?
donna moji wo totsu tara iroase zuni nokoru nodeshou ?
忘れないよ いまの二人が远い あの日になっても (即使到了两人分离的那天也不想忘记)
わすれないよ いまのふたりがとおい あのひになっても
wasure naiyo imano futari ga tooi ano nichi ninattemo
そうでしょ 神様 (是这样没错吧 神明大人)
そうでしょ かみさま
soudesho kamisama
丸まる水も 来ない电车も もっとこの瞬间を (不管是这场大雨 还是还没来的电车 更多这样的当下)
まるまるみずも こないでんしゃも もっとこのしゅんかんを
maruma ru mizu mo konai densha mo mottokono shunkan wo
君と生きてたいって思うよ (想与你一起共度生活)
きみといきてたいっておもうよ
kun to iki tetaitte omou yo
いつまでだって (无论何时)
いつまでだって
itsumadedatte
