《ひまわりのない世界》中文歌词及音译
ひまわりのない世界 - Fortune cherry - 歌词翻译及罗马音译整理
- Fortune cherry
君の梦を今日も见たよ ()
きみのゆめをきょうもみたよ
kun no yume wo kyou mo mita yo
広い野原を走る梦を… ()
ひろいのはらをはしるゆめを…
hiroi nohara wo hashiru yume wo …
仆は (声を) 背中 (挂けて) 追って (みたい) 走る (けれど) ()
ぼくは (こえを) せなか (かけて) おって (みたい) はしる (けれど)
bokuha ( koe wo) senaka ( kake te) otsu te ( mitai) hashiru ( keredo)
揺れる (揺れる) ひまわり (ひまわり) その奥は迷路だ ()
ゆれる (ゆれる) ひまわり (ひまわり) そのおくはめいろだ
yure ru ( yure ru) himawari ( himawari) sono oku ha meiro da
きっと叶わない恋だって 谛めてる深层心理 ()
きっとかなわないこいだって あきらめてるしんそうしんり
kitto kanawa nai koi datte akirame teru shinsoushinri
それでも振り向かせるために 仆はどうすればいい? ()
それでもふりむかせるために ぼくはどうすればいい?
soredemo furimuka serutameni bokuha dousurebaii ?
ひまわりのない世界へ行こう どんな绮丽な风景だって ()
ひまわりのないせかいへいこう どんなきれいなふうけいだって
himawarinonai sekai he iko u donna kirei na fuukei datte
君が见えなきゃ意味がないんだ もう谁も邪魔するな ()
きみがみえなきゃいみがないんだ もうだれもじゃまするな
kun ga mie nakya imi ganainda mou daremo jama suruna
梦の中では素直になれる もじもじしてもしょうがないし… ()
ゆめのなかではすなおになれる もじもじしてもしょうがないし…
yume no naka deha sunao ninareru mojimojishitemoshouganaishi …
自分の気持ち 伝えたいから 仆はずっと走るだけだ ()
じぶんのきもち つたえたいから ぼくはずっとはしるだけだ
jibun no kimochi tsutae taikara bokuha zutto hashiru dakeda
朝の道で今日も会った ()
あさのみちできょうもあった
asa no michi de kyou mo atsu ta
ほんの一瞬 通り过ぎた ()
ほんのいっしゅん とおりすぎた
honno isshun touri sugi ta
君は (髪を) いつも (少し) どこか (切った) 违う (ことも) ()
きみは (かみを) いつも (すこし) どこか (きった) ちがう (ことも)
kun ha ( kami wo) itsumo ( sukoshi) dokoka ( kitsu ta) chigau ( kotomo)
それを (それを) 见つける (见つける) 毎日が楽しい ()
それを (それを) みつける (みつける) まいにちがたのしい
sorewo ( sorewo) mitsu keru ( mitsu keru) mainichi ga tanoshi i
谁も気づかない片想い 仆だけのラブストーリー ()
だれもきづかないかたおもい ぼくだけのラブらぶストーリーすとーりー
daremo kizu kanai kataomoi boku dakeno rabusuto-ri-
心に咲き乱れてるのは 君によく似合う花 ()
こころにさきみだれてるのは きみによくにあうはな
kokoro ni saki midare terunoha kun niyoku niau hana
夏になったら この通学路 见渡す限り ひまわりだらけ ()
なつになったら このつうがくろ みわたすかぎり ひまわりだらけ
natsu ninattara kono tsuugakuro miwatasu kagiri himawaridarake
太阳の方 向いているんだ 君はどこを向いてる? ()
たいようのほう むいているんだ きみはどこをむいてる?
taiyou no hou mui teirunda kun hadokowo mui teru ?
美しいもの 溢れていても 自分にとって大切なもの ()
うつくしいもの あふれていても じぶんにとってたいせつなもの
utsukushi imono afure teitemo jibun nitotte taisetsu namono
たった一つで幸せになる 仆は君を见ていたいよ ()
たったひとつでしあわせになる ぼくはきみをみていたいよ
tatta hitotsu de shiawase ninaru bokuha kun wo mite itaiyo
ひまわりのない世界へ行こう どんな绮丽な风景だって ()
ひまわりのないせかいへゆこう どんなきれいなふうけいだって
himawarinonai sekai he iko u donna kirei na fuukei datte
君が见えなきゃ意味がないんだ もう谁も邪魔するな ()
きみがみえなきゃいみがないんだ もうだれもじゃまするな
kun ga mie nakya imi ganainda mou daremo jama suruna
梦の中では素直になれる もじもじしてもしょうがないし… ()
ゆめのなかではすなおになれる もじもじしてもしょうがないし…
yume no naka deha sunao ninareru mojimojishitemoshouganaishi …
自分の気持ち 伝えたいから 仆はずっと走るだけだ ()
じぶんのきもち つたえたいから ぼくはずっとはしるだけだ
jibun no kimochi tsutae taikara bokuha zutto hashiru dakeda
君が好きだ ひまわりより ()
きみがすきだ ひまわりより
kun ga suki da himawariyori
