《纯情涂鸦》中文歌词翻译及音译整理
Innocent Graffiti - Fo'xTails - 歌词翻译及罗马音译整理
纯情涂鸦 - Fo'xTails
叶えてほしいのはきっと同じ愿い (渴望实现的一定是相同的愿望)
かなえてほしいのはきっとおなじねがい
kanae tehoshiinohakitto onaji negai
一つだけの “Graffiti” (独一无二的 ”Graffiti”)
ひとつだけの “Graffiti”
hitotsu dakeno “graffiti ”
明日はきっと今日より君を好きになるんだ (明天的我会比今天更加喜欢你)
あしたはきっときょうよりきみをすきになるんだ
ashita hakitto kyou yori kun wo suki ninarunda
“ホントかな?”なんて言って、はにかんでる (“真的吗?” 说着这句话的你露出害臊的神情)
「ホントほんとかな?」なんていって、はにかんでる
「 honto kana ? 」 nante itsutsu te、 hanikanderu
君の笑颜が证拠だよ (你的笑脸就是证据喔)
きみのえがおがしょうこだよ
kun no egao ga shouko dayo
纯情な恋ほど染まりやすいけど (即使纯情的爱恋容易薰染)
じゅんじょうなこいほどそまりやすいけど
junjou na koi hodo soma riyasuikedo
繋いだ手はもう离さないのさ (牵紧的手不会再放开)
つないだてはもうはなさないのさ
tsunai da te hamou hanasa nainosa
想いが仆らを连れさっていくんだ (这份感情带领着我们往下走)
おもいがぼくらをつれさっていくんだ
omoi ga bokura wo tsure satteikunda
何気ない日々も爱おしくて (平淡无奇的日子也打从心底珍惜)
なにげない日々ひびもいとおしくて
nanigena i hibi mo ai oshikute
いつだって二人なら世界は色づく (无论何时只要两人在一起 就能为世界染上色彩)
いつだってふたりならせかいはいろづく
itsudatte futari nara sekai ha shoku zuku
一绪に描こう “Graffiti” (一起描绘吧 “Graffiti”)
いっしょにえがこう “Graffiti”
isshoni egako u “graffiti ”
仆らだけにしか见えない カタチのない気持ち (眼底只有你我没有形状的情感)
ぼくらだけにしかみえない カタチかたちのないきもち
bokura dakenishika mie nai katachi nonai kimochi
谁かの理解なんていらないから (不需要任何人来理解)
だれかのりかいなんて
dareka no rikai nanteiranaikara
それが爱というものでしょ (这就是名为爱的东西吧)
それがあいというものでしょ
sorega ai toiumonodesho
例え世界を敌にまわしても (就算与世界为敌)
たとえせかいをてきにまわしても
tatoe sekai wo teki nimawashitemo
仆はずっと傍にいるから (我也会一直陪伴在你身旁)
ぼくはずっとそばにいるから
bokuha zutto bou niirukara
上手くいかない日もときにはあるけど (尽管偶尔会有不顺遂的日子)
うまくいかないひもときにはあるけど
umaku ikanai nichi motokinihaarukedo
その度に乘り越えればいいのさ (若能跨越那些难关便能继续走下去)
そのたびにのりこえればいいのさ
sono do ni norikoe rebaiinosa
いつだって二人なら何も怖くない (无论何时只要两人在一起就无所畏惧)
いつだってふたりならなにもこわくない
itsudatte futari nara nanimo kowaku nai
一绪に呗おう"ラブソング" (一起高歌吧 “Love Song”)
いっしょにうたおう"ラブらぶソングそんぐ"
isshoni utao u " rabusongu "
もし心に雨が降れば仆が伞をさすから (即使心底下起大雨 我也会为你撑伞)
もしこころにあめがふればぼくがかさをさすから
moshi kokoro ni ame ga fure ba boku ga kasa wosasukara
君の弱さもさらけ出してよ (向我坦率你的脆弱吧)
きみのよわさもさらけだしてよ
kun no yowasa mosarake dashi teyo
零れた涙を必ず拭い取ってみせる (洒落的泪水 我将会为你拭去)
こぼれたなみだをかならずぬぐいとってみせる
kobore ta namida wo kanarazu nugui totsu temiseru
想いが仆らを强くしていくよ (这份感情会使我们变得坚强)
おもいがぼくらをつよくしていくよ
omoi ga bokura wo tsuyoku shiteikuyo
重ねあった轨迹に咲いた花 (在你我重叠的轨迹上盛开花朵)
かさねあったきせきにさいたはな
omone atta kiseki ni sai ta hana
君と居られるのなら未来は色づく (只要和你在一起 未来就充满色彩)
きみといられるのならみらいはいろづく
kun to ira rerunonara mirai ha shoku zuku
世界で一つのInnocent Graffiti (世界绝无仅有的 Innocent Graffiti)
せかいでひとつの
sekai de hitotsu no innocent graffiti
真っ白なキャンパス 谁も真似出来ない (纯白的画布上 与你一同描绘)
まっしろなキャンパスきゃんぱす だれもまねできない
masshiro na kiyanpasu daremo mane dekina i
落书きを二人で描いて (独一无二的涂鸦)
らくがきをふたりでえがいて
rakugaki wo futari de egai te
谁も知らない仆らだけの爱を (没有任何人知晓 这份只属于我们的爱情)
だれもしらないぼくらだけのあいを
daremo shira nai bokura dakeno ai wo
确かめ歩いていこう (为了证明一起走下去吧)
たしかめあるいていこう
tashika me arui teikou
