《骇物乐团》拼音罗马音译
☆THE STARRY SKY☆ - HらむだL - 歌词翻译及罗马音译整理
骇物乐团 - HΛL
uh…今夜もまた儚い星ゾラ (uh…今夜同样如梦似幻的星空)
uh…こんやもまたはかないほしゾラぞら
uh …konya momata hakanai hoshi zora
uh…ヒカル星に愿いをかけるから… (uh…像璀璨的星星许下心愿…)
uh…ヒカルひかるほしにねがいをかけるから…
uh …hikaru hoshi ni negai wokakerukara …
悩みはいつも绝えることもない (烦恼永远剪不断、理还乱)
なやみはいつもたえることもない
nayami haitsumo tae rukotomonai
けれどトビラはもう开いているよ (不过大门已经敞开)
けれどトビラとびらはもうひらいているよ
keredo tobira hamou hirai teiruyo
踏まれても倒れても起きあがる强さくれたキミが (你给了我屡仆屡起的力量)
ふまれてもたおれてもおきあがるつよさくれたキミきみが
fuma retemo taore temo oki agaru tsuyosa kureta kimi ga
夸れる☆になる为 仆は歌うから (为了成为一颗荣耀你的星星 我将高歌)
ほこれる☆になるため ぼくはうたうから
hokore ru ☆ninaru tame bokuha utau kara
今以上に顽张るから もっと强くなれるように… (我将比现在更努力 为了能够变得更坚强…)
いまいじょうにがんばるから もっとつよくなれるように…
imaijou ni ganbaru kara motto tsuyoku nareruyouni …
揺るぎない爱 こんな大事な爱 (永不动摇的爱情 如此珍贵的爱情)
ゆるぎないあい こんなだいじなあい
yuru ginai ai konna daiji na ai
谁よりもずっと大事に想ってる (我比任何人都更珍惜)
だれよりもずっとだいじにおもってる
dare yorimozutto daiji ni omotsu teru
不安な夜も确かにあるけれど (虽然难免有不安的夜晚)
ふあんなよるもたしかにあるけれど
fuan na yoru mo tashikani arukeredo
负けないで生きていく 仆らは… (但我们不会输 继续走人生的路…)
まけないでいきていく ぼくらは…
make naide iki teiku bokura ha …
运命なんて残酷なもので (命运这残酷的东西)
うんめいなんてざんこくなもので
unmei nante zankoku namonode
予想なんてねつけようもないでしょう (让我们无从预测)
よそうなんてねつけようもないでしょう
yosou nantenetsukeyoumonaideshou
散っていく砕けてく けどこの手にある (破碎散落 但仍在这双手中)
ちっていくくだけてく けどこのてにある
chitsu teiku kudake teku kedokono teni aru
痛み秘密持ちながらキミの为に 仆は歌うから (怀抱着心痛的秘密 我将为你高歌)
いたみひみつもちながらキミきみのために ぼくはうたうから
itami himitsu mochi nagara kimi no tameni bokuha utau kara
忆えていて信じていて 忘れないでいて欲しい… (请你记得我 请你相信我 请你别忘了我…)
おもえていてしんじていて わすれないでいてほしい…
oboe teite shinji teite wasure naideite hoshii …
谁だってきっと 弱さを秘めていて (每个人都有隐藏的脆弱)
だれだってきっと よわさをひめていて
dare dattekitto yowasa wo hime teite
キミだってきっと ホントは恐いよね (相信你心中其实也很害怕)
キミきみだってきっと ホントほんとはこわいよね
kimi dattekitto honto ha kowai yone
仆だってきっと わかりきってるけど (其实我自己 又何尝不知道)
ぼくだってきっと わかりきってるけど
boku dattekitto wakarikitterukedo
负けないで生きていく 仆らは… (但我们不会输 继续走人生的路…)
まけないでいきていく ぼくらは…
make naide iki teiku bokura ha …
儚くてもう 泣いてしまいそうで (如梦似幻的 让人好想哭)
はかなくてもう ないてしまいそうで
bou kutemou nai teshimaisoude
悲しくてもう 立っていられないよ (悲伤的令人 几乎站不住)
かなしくてもう たっていられないよ
kanashi kutemou tatsu teirarenaiyo
儚くてもう 泣いてしまうけれど (虽然如梦似幻的 让人好想哭)
はかなくてもう ないてしまうけれど
bou kutemou nai teshimaukeredo
悲しくてもう 立っていられないけど (尽管悲伤的令人 几乎站不住)
かなしくてもう たっていられないけど
kanashi kutemou tatsu teirarenaikedo
だけどね きっといろんな障害に (不过 面对着各种障碍)
だけどね きっといろんなしょうがいに
dakedone kittoironna shougai ni
负けないで生きていこう 仆らは… (但我们不会输 继续走人生的路…)
まけないでいきていこう ぼくらは…
make naide iki teikou bokura ha …
