《永远为你》中文歌词翻译及音译整理
いつだって君に - JYJ - 歌词翻译及罗马音译整理
永远为你 - JYJ
君だけに逢いたかったよ (只想要遇见你)
きみだけにあいたかったよ
kun dakeni ai takattayo
いつだって逢いたかったよ (无论何时 都想遇见你)
いつだってあいたかったよ
itsudatte ai takattayo
いまも抱きしめているよ (现在紧紧怀抱在怀中的)
いまもだきしめているよ
imamo daki shimeteiruyo
君の全てを (你的所有)
きみのすべてを
kun no subete wo
微笑みを许してよ (允许我此刻的微笑吧)
ほほえみをゆるしてよ
hohoemi wo yurushi teyo
ただ仆らのために (仅仅 是为了我们)
ただぼくらのために
tada bokura notameni
きっとこの先に (前方的未来)
きっとこのさきに
kittokono sakini
まだ光は差すから (必定充满着阳光的普照)
まだひかりはさすから
mada hikari ha sasu kara
何を言ったらいいか (到底说些什么好呢)
なにをいったらいいか
naniwo itsutsu taraiika
分からない苦しみに (无法道出的那些痛苦)
わからないくるしみに
waka ranai kurushi mini
本当の言叶を放り出してしまいたくなってたんだ (那些真心的话语 好想大声的宣誓出来)
ほんとうのことばをほうりだしてしまいたくなってたんだ
hontou no kotoba wo houridashi teshimaitakunattetanda
なのにずっと爱は変わらないままに (我们的这份爱恋 一直都不曾改变)
なのにずっとあいはかわらないままに
nanonizutto ai ha kawa ranaimamani
见えない绊确かに繋いでいた (无行的羁绊紧紧地将我们系在一起)
みえないきずなたしかにつないでいた
mie nai kizuna tashikani tsunai deita
そう心が选ぶ道なら (倘若是真心选择的道路)
そうこころがえらぶみちなら
sou kokoro ga erabu michi nara
どこまでも歩いてゆける (无论朝向哪里都能坚定地走下去)
どこまでもあるいてゆける
dokomademo arui teyukeru
いま あの日 Better make it through the loneliness (如今 那一天 Better make it through the loneliness)
いま あのひ Better make it through the loneliness
ima ano nichi better make it through the loneliness
さぁ思い出から梦の続き (你看 从记忆中延伸出的是梦想的继续)
さぁおもいでからゆめのつづき
saa omoide kara yume no tsuzuki
探しはじめてみないか (让我们一起去寻找吧)
さがしはじめてみないか
sagashi hajimeteminaika
君だけに逢いたかったよ (只想要遇见你)
きみだけにあいたかったよ
kun dakeni ai takattayo
いつだって逢いたかったよ (无论何时 都想遇见你)
いつだってあいたかったよ
itsudatte ai takattayo
気持ちを伝えるために (为了传达这份心意)
きもちをつたえるために
kimochi wo tsutae rutameni
ここへ来たんだ (我们来到了这里)
ここへきたんだ
kokohe kita nda
寂しさも堪えたよ (就算寂寞也能忍耐著度过)
さびしさもこたえたよ
sabishi samo kotae tayo
ただ君を信じて (只因为 我相信着你)
ただきみをしんじて
tada kun wo shinji te
ずっとありがとう (这份感谢的心情)
ずっとありがとう
zuttoarigatou
その思いがあるから (一直都珍藏在心底)
そのおもいがあるから
sono omoi gaarukara
君だけに逢いたかったよ (只想要遇见你)
きみだけにあいたかったよ
kun dakeni ai takattayo
いつだって逢いたかったよ (无论何时 都想遇见你)
いつだってあいたかったよ
itsudatte ai takattayo
気持ちを伝えるために (为了传达这份心意)
きもちをつたえるために
kimochi wo tsutae rutameni
ここへ来たんだ (我们来到了这里)
ここへきたんだ
kokohe kita nda
寂しさも堪えたよ (就算寂寞也能忍耐著度过)
さびしさもこたえたよ
sabishi samo kotae tayo
ただ君を信じて (只因为 我相信着你)
ただきみをしんじて
tada kun wo shinji te
ずっとありがとう (这份感谢的心情)
ずっとありがとう
zuttoarigatou
その思いがあるから (一直都珍藏在心底)
そのおもいがあるから
sono omoi gaarukara
君だけに逢いたかったよ (只想要遇见你)
きみだけにあいたかったよ
kun dakeni ai takattayo
いつだって逢いたかったよ (无论何时 都想遇见你)
いつだってあいたかったよ
itsudatte ai takattayo
いまも抱きしめているよ (现在紧紧怀抱在怀中的)
いまもだきしめているよ
imamo daki shimeteiruyo
君の全てを (你的所有)
きみのすべてを
kun no subete wo
微笑みを许してよ (允许我此刻的微笑吧)
ほほえみをゆるしてよ
hohoemi wo yurushi teyo
ただ仆らのために (仅仅 是为了我们)
ただぼくらのために
tada bokura notameni
きっとこの先に (前方的未来)
きっとこのさきに
kittokono sakini
まだ光は差すから (必定充满着阳光的普照)
まだひかりはさすから
mada hikari ha sasu kara
