《フェイト》中文歌词翻译及音译整理

フェイト - fromnou - 歌词翻译及罗马音译整理

フェイト - fromnou

现実と幻想の日々 (是现实又是幻想的每一天)

げんじつとげんそうの日々ひび

genjitsu to gensou no hibi

善と悪が混ざりあう (善与恶交融)

ぜんとあくがまざりあう

zen to waruga maza riau

何にも知らない振りを している 子供のように (装成什么都不知道的小孩子一样)

なんにもしらないふりを している こどものように

nani nimo shira nai furi wo shiteiru kodomo noyouni

欲望や快楽の世界 足を滑らせる (在欲望和快乐的世界里沉沦)

よくぼうやかいらくのせかい あしをすべらせる

yokubou ya kairaku no sekai ashi wo subera seru

暗闇の中で轮郭 浮 かびあがる (黑暗中浮现的轮廓)

くらやみのなかでりんかく うかれ かびあがる

kurayami no naka de rinkaku fu kabiagaru

孤独に怯えていただろう (是在害怕孤独吧)

こどくにおびえていただろう

kodoku ni obie teitadarou

影に自分重ねる (那影子与自己重叠)

かげにじぶんかさねる

kage ni jibun kasaneru

谛めきれない 谛めたい恋心 (舍弃不了想要放弃爱慕的心)

あきらめきれない あきらめたいこいごころ

akirame kirenai akirame tai koigokoro

リアリティ壊して (现实渐渐崩毁)

リアリティりありてぃこわして

riaritei kowashi te

爱の歌 気付けば (如果能意识到那爱之歌)

あいのうた きづけば

ai no uta kizuke ba

口ずさみ悲しくなる (就不会从吟出那伤悲)

くちずさみかなしくなる

kuchi zusami kanashi kunaru

日常と切り离したい仆らの运命 (想要割舍这样的日子，是我们的命运)

にちじょうときりはなしたいぼくらのうんめい

nichijou to kirihanashi tai bokura no unmei