《アイカツハッピーエンド》中文歌词及音译
アイカツハッピーエンド - =LOVE - 歌词翻译及罗马音译整理
アイカツハッピーエンド - =LOVE
爱が胜つ梦が胜つんだ (爱会胜利 梦想会胜利的)
あいがかつゆめがかつんだ
ai ga katsu yume ga katsu nda
理想を讃えよ (赞颂理想吧)
りそうをたたえよ
risou wo tatae yo
Ah 生命削って (Ah 拼尽全力)
Ah いのちけずって
ah seimei kezutsu te
泣きたいか君は逃げたいか (想要哭泣吗 你想逃走吗)
なきたいかきみはにげたいか
naki taika kun ha nige taika
仆はやりたいことをやるさ (我会做自己想做的事)
ぼくはやりたいことをやるさ
bokuha yaritaikotowoyarusa
掴みたい梦を掴むとき (实现自己梦想的时候)
つかみたいゆめをつかむとき
tsukami tai yume wo tsukamu toki
君が见届けるんだ (你会亲眼见证的)
きみがみとどけるんだ
kun ga mitodoke runda
大都会の空が黒く重たくて (大都市的天空漆黑而沉重)
だいとかいのそらがくろくおもたくて
daitokai no sora ga kuroku omota kute
そんなときいつも 闻こえてくるよ仆たちの歌が Yeah! (这时我一直 都能听见我们的歌声 Yeah!)
そんなときいつも きこえてくるよぼくたちのうたが Yeah!
sonnatokiitsumo kiko etekuruyo boku tachino uta ga yeah!
爱が胜つ梦が胜つんだ (爱会胜利 梦想会胜利的)
あいがかつゆめがかつんだ
ai ga katsu yume ga katsu nda
理想を讃えよ (イコラブ) (赞颂理想吧 (=LOVE))
りそうをたたえよ (イコいこラブらぶ)
risou wo tatae yo ( ikorabu)
Ah 生命削って 歌え (Ah 拼尽全力)
Ah いのちけずって うたえ
ah seimei kezutsu te utae
下向かない拳あげろ 君の味方だよ (イコラブ) (不要低头 举起手 我是你的同伴呀 (=LOVE))
したむかないこぶしあげろ きみのみかただよ (イコいこラブらぶ)
gekou kanai kobushi agero kun no mikata dayo ( ikorabu)
Ah 描き出すんだ ハッピーエンド (Ah 描绘出 happy end)
Ah えがきだすんだ ハッピーエンドはっぴーえんど
ah egaki dasu nda happi-endo
YES! YES! YES! ()
YES! YES! YES!
yes! yes! yes!
いつからかみんな流されて (不知何时起 大家随波逐流)
いつからかみんなながされて
itsukarakaminna nagasa rete
希望无くしかけてる时代 (开始失去希望的时代)
きぼうなくしかけてるじだい
kibou naku shikaketeru jidai
変わらない梦もアップデート (不变的梦想也更新了)
かわらないゆめもアップデートあっぷでーと
kawa ranai yume mo appude-to
君が叶える番だ (到你实现梦想的时候了)
きみがかなえるばんだ
kun ga kanae ru ban da
大舞台に负けない弱音吐きたくない (不能输给巨大的舞台 不想示弱)
だいぶたいにまけないよわねはきたくない
daibutai ni make nai yowane haki takunai
そんなときだから 高鸣ってるよ仆たちの胸が YES! (正因为是这种时候 我们的心怦怦直跳 YES!)
そんなときだから たかなってるよぼくたちのむねが YES!
sonnatokidakara taka natsu teruyo boku tachino mune ga yes!
もう一度立ち上がるんだ 不器用に叫べ (イコラブ) (再一次站起来 笨拙的喊叫 (=LOVE))
もういちどたちあがるんだ ぶきようにさけべ (イコいこラブらぶ)
mou ichido tachiaga runda bukiyou ni sakebe ( ikorabu)
Ah 梦に誓って 歌え (Ah 对着梦想发誓 歌唱吧)
Ah ゆめにちかって うたえ
ah yume ni chikatsu te utae
振り返らない答えさえない それでも探すんだ (イコラブ) (不能回头 连答案也没有 即使如此也会寻找 (=LOVE))
ふりかえらないこたえさえない それでもさがすんだ (イコいこラブらぶ)
furikaera nai kotae saenai soredemo sagasu nda ( ikorabu)
Ah 掴み取るんだ ハッピーエンド (Ah 紧握手中 happy end)
Ah つかみとるんだ ハッピーエンドはっぴーえんど
ah tsukami toru nda happi-endo
YES! YES! YES! ()
YES! YES! YES!
yes! yes! yes!
间违う事に 厳しい世间 (对错误的事 严厉的世界)
まちがうことに きびしいせけん
machigau koto ni kibishi i seken
间违う事で 大人になれる (因为错误的事 成长为大人)
まちがうことで おとなになれる
machigau koto de otona ninareru
伤迹だらけも勲章さ (伤痕累累都是勋章)
きずあとだらけもくんしょうさ
kizuato darakemo kunshou sa
闻こえてくるよ (高鸣ってるよ) (我能听到呀 (十分响亮呀))
きこえてくるよ (たかなってるよ)
kiko etekuruyo ( taka natsu teruyo)
仆たちの歌が YES! (我们的歌声 YES!)
ぼくたちのうたが YES!
boku tachino uta ga yes!
爱が胜つ梦が胜つんだ (爱会胜利 梦想会胜利的)
あいがかつゆめがかつんだ
ai ga katsu yume ga katsu nda
理想を讃えよ (イコラブ) (赞颂理想吧 (=LOVE))
りそうをたたえよ (イコいこラブらぶ)
risou wo tatae yo ( ikorabu)
Ah 生命削って 歌え (Ah 拚命歌唱吧)
Ah いのちけずって うたえ
ah seimei kezutsu te utae
下向かない拳あげろ 君の味方だよ (イコラブ) (不要低头 举起手 我是你的同伴呀 (=LOVE))
したむかないこぶしあげろ きみのみかただよ (イコいこラブらぶ)
gekou kanai kobushi agero kun no mikata dayo ( ikorabu)
Ah 描き出すんだ ハッピーエンド (Ah 描绘出 happy end)
Ah えがきだすんだ ハッピーエンドはっぴーえんど
ah egaki dasu nda happi-endo
YES! YES! YES! ()
YES! YES! YES!
yes! yes! yes!
YES! YES! YES! ()
YES! YES! YES!
yes! yes! yes!
