《きみは帰る场所》中文翻译及罗马音译

きみは帰る场所 - Gothic×Luck - 歌词翻译及罗马音译整理

• Gothic×Luck

さよならなんて言わないの (不要说再见)

さよならなんていわないの

sayonaranante iwa naino

确かに明日も会えるよ (确实明天也能再见面的啊)

たしかにあしたもあえるよ

tashikani ashita mo ae ruyo

そんなの当たり前と思っていたよ (我认为那是理所当然的的事唷)

そんなのあたりまえとおもっていたよ

sonnano atarimae to omotsu teitayo

ダッテソウデショウ? (因为是那样吧?)

ダッテソウデショウだってそうでしょう?

dattesoudeshou ?

无邪気な目をしたきみのこと (那天真无邪的眼神)

むじゃきなめをしたきみのこと

mujaki na me woshitakiminokoto

见つめ続けていて気付いたよ (不停地凝视着你 我注意到了唷)

みつめつづけていてきづいたよ

mitsu me tsuzuke teite kizui tayo

きみはほんとのトモダチなの (你是我真正的朋友)

きみはほんとのトモダチともだちなの

kimihahontono tomodachi nano

途方もないくらい长い旅のはて (在几乎没有方法的漫长旅途尽头)

とほうもないくらいながいたびのはて

tohou monaikurai nagai tabi nohate

いつか仆ら记忆の中に沈んでも (即使有一天我们沉入记忆中)

いつかぼくらきおくのなかにしずんでも

itsuka bokura kioku no nakani shizun demo

また会えるんだ きっと (一定会再相见的)

またあえるんだ きっと

mata ae runda kitto

未来は光の向こう (未来在光的彼岸)

みらいはひかりのむこう

mirai ha hikari no mukou

不确かな物语が (不确定的故事)

ふたしかなものがたりが

futashika na monogatari ga

この先でほら仆らを待ってる (就在这前方等待着我们)

このさきでほらぼくらをまってる

kono saki dehora bokura wo matsu teru

手をつないでさあ踊ろう (让我们手牵着手跳舞吧)

てをつないでさあおどろう

te wotsunaidesaa odoro u

谁も知らない世界も (不为人知的世界)

だれもしらないせかいも

daremo shira nai sekai mo

こわくないきみといれば (只要和你在一起)

こわくないきみといれば

kowakunaikimitoireba

何万年経って化石になっても (即使经过几万年变成化石)

なんまんねんたってかせきになっても

nanmannen hetsu te kaseki ninattemo

きみのもとにさあ帰れるんだ (我也会回到你身边)

きみのもとにさあかえれるんだ

kiminomotonisaa kaere runda

旅は続いてく (旅途仍在继续)

たびはつづいてく

tabi ha tsuzui teku