《孔雀时代》中文翻译及罗马音译
Peacock Epoch - うらしまさかたせん、うらたぬき、しま、となりのさかた。、センラせんら - 歌词翻译及罗马音译整理
孔雀时代 - 浦岛坂田船、うらたぬき、志麻、となりの坂田。、センラ
宠爱を授かるのは たった一人 (能够受到宠爱的 只有一个人)
ちょうあいをさずかるのは たったひとり
chouai wo sazuka runoha tatta hitori
"U. S. S. S." who? ()
"U. S. S. S." who?
"u. s. s. s." who?
“俺にするよな” (“你会选我的吧?”)
「おれにするよな」
「 ore nisuruyona 」
(You You You, Uh uh uh uh) ()
(You You You, Uh uh uh uh)
(you you you, uh uh uh uh)
群雄割拠 我先にと求爱 (群雄割据 争先恐后地求爱)
ぐんゆうかっきょ われさきにときゅうあい
gunyuu kakkyo ware sakini to kyuuai
取り入れる オートクチュール 暴れるボディアピール (收入囊中 高级时装 胡闹着的身体吸引力)
とりいれる オートクチュールおーとくちゅーる あばれるボディぼでぃアピールあぴーる
toriire ru o-tokuchu-ru abare ru bodiapi-ru
羽広げ 君好み着饰り (撑开羽翼 打扮成你喜欢的样子)
はねひろげ きみごのみきかざり
hane hiroge kun konomi kikazari
派手柄 トレンドカラー 眼力 ムードメイカー (华丽的花纹 流行色 眼力 mood maker)
はでから トレンドとれんどカラーからー めちから ムードむーどメイカーめいかー
hade gara torendokara- ganriki mu-domeika-
はいはい キレイキレイ それより俺寄りで 见てみて (好的好的 漂亮漂亮 比起这个更靠近我一点 看着我看着我)
はいはい キレイきれいキレイきれい それよりおれよりで みてみて
haihai kireikirei soreyori ore yori de mite mite
试してみて もう指定して 思い通り演じて魅せる (尝试一下 不如就直接指定 像想定的样子演出 魅惑你)
ためしてみて もうしていして おもいどおりえんじてみせる
tameshi temite mou shiteishi te omoi touri enji te mise ru
あかさたな はまやらわ 五十音じゃ 足りない (只有五十音 远远不够)
あかさたな はまやらわ ごじゅうおんじゃ たりない
akasatana hamayarawa gojuuon ja tari nai
目と耳で 手と足で エトセトラ 足りない (用眼和耳 用手和脚 etcetera(etc.) 还是不够)
めとみみで てとあしで エトセトラえとせとら たりない
me to mimi de te to ashi de etosetora tari nai
それじゃ直に伝えるしかない (那就只有直接告诉你了)
それじゃじかにつたえるしかない
soreja suguni tsutae rushikanai
覚悟はいいか? (做好觉悟了吗?)
かくごはいいか?
kakugo haiika ?
"You" ()
"You"
"you"
You You You (You) 梦のような (You You You (You) 像梦境一般)
You You You (You) ゆめのような
you you you (you) yume noyouna
(Uh uh uh uh) 爱のショータイム ((Uh uh uh uh) 爱的show time)
(Uh uh uh uh) あいのショーしょータイムたいむ
(uh uh uh uh) ai no sho-taimu
Zee Zee Zee (Zee) ジッとしてな (Zee Zee Zee (Zee) 老实一点呐)
Zee Zee Zee (Zee) ジッじっとしてな
zee zee zee (zee) jitsu toshitena
(Uh uh uh uh) 怪我するぞ ((Uh uh uh uh) 会受伤的哦)
(Uh uh uh uh) けがするぞ
(uh uh uh uh) kega suruzo
Peacock Epoch 优しくするよ? (Peacock Epoch 我会很温柔的?)
Peacock Epoch やさしくするよ?
peacock epoch yasashi kusuruyo ?
Peacock Epoch 全て任せて? (Peacock Epoch 全部都交给我?)
Peacock Epoch すべてまかせて?
peacock epoch subete makase te ?
Peacock Epoch ほら 分かるだろ? (Peacock Epoch 看 你懂得吧?)
Peacock Epoch ほら わかるだろ?
peacock epoch hora waka rudaro ?
宠爱を授かるのは たった一人 (能够受到宠爱的 只有一个人)
ちょうあいをさずかるのは たったひとり
chouai wo sazuka runoha tatta hitori
"U. S. S. S." who? ()
"U. S. S. S." who?
"u. s. s. s." who?
“俺にしとき” (“你选我吧”)
「おれにしとき」
「 ore nishitoki 」
(You You You, Uh uh uh uh) ()
(You You You, Uh uh uh uh)
(you you you, uh uh uh uh)
もぅアガるアガる (もっと) 吐息のアンコール (もっと) (要上升上升 (更加) 吐气的安可 (更加))
もぅアガるあがるアガるあがる (もっと) といきのアンコールあんこーる (もっと)
mou aga ru aga ru ( motto) toiki no anko-ru ( motto)
気持ち昂ぶる (もっと) 来るか? 仆の时代 (情绪高昂起来 (更加) 要来了吗? 我的时代)
きもちたかぶる (もっと) くるか? ぼくのじだい
kimochi takaburu ( motto) kuru ka ? boku no jidai
舌で型取る (もっと) 爱のカタログ (もっと) (用舌头把握形状 (更加) 爱的指南 (更加))
したでかたとる (もっと) あいのカタログかたろぐ (もっと)
shita de kata toru ( motto) ai no katarogu ( motto)
谁に偏る (もっと) 来るか? 俺の时代 (偏向着谁 (更加) 要来了吗? 我的时代)
だれにかたよる (もっと) くるか? おれのじだい
dare ni katayoru ( motto) kuru ka ? ore no jidai
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 何回だって 足りない (1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 无论多少次 仍都不够)
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 なんかいだって たりない
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 nankai datte tari nai
こっち向いて あっち向いて エトセトラ 足りない (看向这一边 看向那一边 etcetera(etc.) 远远不够)
こっちむいて あっちむいて エトセトラえとせとら たりない
kotchi mui te atchi mui te etosetora tari nai
それじゃ心に触れるしかない (既然如此就只能试着触碰你的心)
それじゃこころにふれるしかない
soreja kokoro ni fureru shikanai
我慢しないで? (不要再忍耐了?)
がまんしないで?
gaman shinaide ?
"You" ()
"You"
"you"
You You You (You) 梦のような (You You You (You) 向梦境一般)
You You You (You) ゆめのような
you you you (you) yume noyouna
(Uh uh uh uh) 爱のショータイム ((Uh uh uh uh) 爱的show time)
(Uh uh uh uh) あいのショーしょータイムたいむ
(uh uh uh uh) ai no sho-taimu
Good Good Good (Good) グッと寄りな (Good Good Good (Good) 就直接靠近)
Good Good Good (Good) グッぐっとよりな
good good good (good) gutsu to yori na
(Uh uh uh uh) 络まるぞ ((Uh uh uh uh) 混合在一起)
(Uh uh uh uh) からまるぞ
(uh uh uh uh) karama ruzo
Peacock Epoch 逃げちゃダメだよ? (Peacock Epoch 逃跑可不行的喔?)
Peacock Epoch にげちゃダメだめだよ?
peacock epoch nige cha dame dayo ?
Peacock Epoch なんかイイ感じ? (Peacock Epoch 好像感觉不错?)
Peacock Epoch なんかイイいいかんじ?
peacock epoch nanka ii kanji ?
Peacock Epoch 最后まで待って? (Peacock Epoch 等待到最耗一刻?)
Peacock Epoch さいごまでまって?
peacock epoch saigo made matsu te ?
宠爱を授かるのは たった一人 (能够受到宠爱的 只有一个人)
ちょうあいをさずかるのは たったひとり
chouai wo sazuka runoha tatta hitori
"U. S. S. S." who? ()
"U. S. S. S." who?
"u. s. s. s." who?
“仆にしてよ” (“你选我啊”)
「ぼくにしてよ」
「 boku nishiteyo 」
You You You 梦じゃない (You You You 这不是梦)
You You You ゆめじゃない
you you you yume janai
やっとやっと 见てくれた (终于终于 你看向这边)
やっとやっとみてくれた
yattoyatto mite kureta
You You You 梦でもいい (You You You 就算是场梦)
You You You ゆめでもいい
you you you yume demoii
もっともっと 确かめたい (更加更加 想更加确认)
もっともっとたしかめたい
mottomotto tashika metai
You You You (You) 梦のような (You You You (You) 像梦境一般)
You You You (You) ゆめのような
you you you (you) yume noyouna
(Uh uh uh uh) 爱のショータイム ((Uh uh uh uh) 爱的show time)
(Uh uh uh uh) あいのショーしょータイムたいむ
(uh uh uh uh) ai no sho-taimu
At At At (At) アッと言う间 (At At At (At) 转瞬之间)
At At At (At) アッあっとゆうま
at at at (at) atsu to iu kan
(Uh uh uh uh) 飞び立ちそう ((Uh uh uh uh) 快要跳起来)
(Uh uh uh uh) とびたちそう
(uh uh uh uh) tobi tachi sou
Peacock Epoch まだ……いけるでしょ? (Peacock Epoch 还能……继续的吧?)
Peacock Epoch まだ……いけるでしょ?
peacock epoch mada ……ikerudesho ?
Peacock Epoch なんだ……もう终わり? (Peacock Epoch 什么……要结束了吗?)
Peacock Epoch なんだ……もうおわり?
peacock epoch nanda ……mou owari ?
Peacock Epoch さぁ……本気出して? (Peacock Epoch 来……认真起来吧?)
Peacock Epoch さぁ……ほんきだして?
peacock epoch saa ……honki dashi te ?
宠爱を授かるのは たった一人 (能够受到宠爱的 只有一个人)
ちょうあいをさずかるのは たったひとり
chouai wo sazuka runoha tatta hitori
"U. S. S. S." who? ()
"U. S. S. S." who?
"u. s. s. s." who?
“俺にしろ” (“你要选我”)
「おれにしろ」
「 ore nishiro 」
(You You You, Uh uh uh uh) ()
(You You You, Uh uh uh uh)
(you you you, uh uh uh uh)
"U. S. S. S." who? ()
"U. S. S. S." who?
"u. s. s. s." who?
