《说不出口 说不出口》拼音罗马音译
言えない 言えない - Hilcrhyme - 歌词翻译及罗马音译整理
说不出口 说不出口 - Hilcrhyme
君に话したい事がある あのね、実は私は… (有话有想对你说 那个呢 其实我是…)
きみにはなしたいことがある あのね、じつはわたしは…
kun ni hanashi tai koto gaaru anone、 jitsuha watashi ha …
出かかってるのに言えないんだ“君に恋をした” (已走出这一步却说不出口 “我爱上你了”)
でかかってるのにいえないんだ「きみにこいをした」
deka katterunoni ie nainda 「 kun ni koi woshita 」
谁にもバレたくない (对谁也不透露)
だれにもバレばれたくない
dare nimo bare takunai
友达にも知られたくない (也不想让朋友知道)
ともだちにもしられたくない
tomodachi nimo shira retakunai
いつから芽生えたこの秘密 (何时开始萌生出的这个秘密)
いつからめばえたこのひみつ
itsukara mebae takono himitsu
ほら気付けばあの子を気にする (看吧若是关注的话会被查觉到)
ほらきづけばあのこをきにする
hora kizuke baano ko wo kini suru
目で追ってしまう キョロキョロ (放眼望去追寻着 十分焦虑)
めでおってしまう キョロキョロきょろきょろ
mede otsu teshimau kiyorokiyoro
见つけても保つ 距离はほどほど (一直也注视着保护着 保持这段平衡的距离)
みつけてもたもつ きょりはほどほど
mitsu ketemo tamotsu kyori hahodohodo
挨拶して それなり喋る関系のまま (一直以来打声招呼 持续著平凡的对话关系)
あいさつして それなりしゃべるかんけいのまま
aisatsu shite sorenari shaberu kankei nomama
日々は缲り返される (每日都是一如往常)
日々ひびはくりかえされる
hibi ha kurikaesa reru
これじゃダメだ 声荒げた (这样下去不行 无法闷不吭声)
これじゃダメだめだ こえあらげた
koreja dame da koe kou geta
何故にどうして? この取れない壁は (为何会这样呢 这是无法跨越过的墙)
なぜにどうして? このとれないかべは
naze nidoushite ? kono tore nai kabe ha
彼女の前にのみ现れ (在她的面前出现)
かのじょのまえにのみあらわれ
kanojo no mae ninomi araware
遮る俺を 今日もまたダメ (遮掩的我 今天也还是无法做到)
さえぎるおれを きょうもまたダメだめ
saegiru ore wo kyou momata dame
嘘も苦手 隠し事も苦手 (不会遮掩谎言 也不会隐瞒事情)
うそもにがて かくしごともにがて
uso mo nigate kakushigoto mo nigate
でもこれだけは言えない訳 (但是这只是说不出口而已)
でもこれだけはいえないわけ
demokoredakeha ie nai wake
どんな结果になろうとも (即使会是怎样的结果)
どんなけっかになろうとも
donna kekka ninaroutomo
目を逸らさずに今日こそ (毫不犹豫地今天一定要)
めをそらさずにきょうこそ
me wo sora sazuni kyou koso
君に话したい事がある あのね、実は私は… (有话有想对你说 那个呢 其实我是…)
きみにはなしたいことがある あのね、じつはわたしは…
kun ni hanashi tai koto gaaru anone、 jitsuha watashi ha …
出かかってるのに言えないんだ“君に恋をした” (已走出这一步却说不出口 “我爱上你了”)
でかかってるのにいえないんだ「きみにこいをした」
deka katterunoni ie nainda 「 kun ni koi woshita 」
こんな颜に出てしまってるのに気付かないかな (已表现出这样的表情却还是无法查觉到吗?)
こんなかおにでてしまってるのにきづかないかな
konna kao ni dete shimatterunoni kizuka naikana
文字にするのは简単なのにたったあと二文字が言えない (用文字叙述的话是很简单的但之后的两个字却说不出口)
もじにするのはかんたんなのにたったあとにもじがいえない
moji nisurunoha kantan nanonitattaato futamoji ga ie nai
かっこつけるあの子の前 (装模作样地在面前)
かっこつけるあのこのまえ
kakkotsukeruano ko no mae
