《BLOOD QUEEN》中文歌词及音译
BLOOD QUEEN - みさとあき - 歌词翻译及罗马音译整理
BLOOD QUEEN - 美郷あき
梦を见たのに なぜか忘れてしまったんだ (明明看见了那梦境 却又为何忘却了)
ゆめをみたのに なぜかわすれてしまったんだ
yume wo mita noni nazeka wasure teshimattanda
冷たいままドキリと高鸣る Can I do do? (渐渐冷却的心跳和深切的呼唤 Can I do do?)
つめたいままドキリとどきりとたかなる Can I do do?
tsumeta imama dokiri to takanaru can i do do?
私が呼んだ时は 必ずいて欲しいよ (当我呼唤时 请务必在我身旁)
わたしがよんだときは かならずいてほしいよ
watashi ga yon da toki ha kanarazu ite hoshii yo
远いような近くで待ってる Na Na Na Knight (若即若离的等待一般 Na Na Na Knight)
とおいようなちかくでまってる Na Na Na Knight
tooi youna chikaku de matsu teru na na na knight
绮丽すぎた蔷薇にこそ 棘の痛みがある (正因为蔷薇太过瑰丽 才带来荆棘般的疼痛)
きれいすぎたばらにこそ とげのいたみがある
kirei sugita bara nikoso natsume no itami gaaru
强くなって今より (比起现在考虑如何去变强)
つよくなっていまより
tsuyoku natte ima yori
守るべき誓いは 心が知ってるはず (如何去守护那个誓言 心中更应该明白的是)
まもるべきちかいは こころがしってるはず
mamoru beki chikai ha kokoro ga shitte ruhazu
暗で逢いましょう あなたが待ってる场所で (让我们在黑暗中相逢 在等待你的地方)
やみであいましょう あなたがまってるばしょで
yami de ai mashou anataga matsu teru basho de
危険に酔ってる 残酷礼赞の Dark Queen (沉醉于危险之中 残酷歌颂著的Dark Queen)
きけんによってる ざんこくらいさんの Dark Queen
kiken ni yotsu teru zankoku raisan no dark queen
思わず手に取る 硝子のSwordが割れて (不假思索的伸出手 被玻璃般的利剑所割)
おもわずてにとる がらすのSwordがわれて
omowazu teni toru garasu no sword ga ware te
欠片が光るのよ 伤付いた指先舐めた (碎片如光芒一般闪烁 不禁舔了下受伤的指尖)
かけらがひかるのよ きずついたゆびさきなめた
ketsu hen ga hikaru noyo kizu tsui ta yubisaki name ta
谁に殉じてみたら 満たされる心かと (就像是为谁殉情一般 被满足的那颗心)
だれにじゅんじてみたら みたされるこころかと
dare ni junji temitara mita sareru kokoro kato
答えは胸を刺してこぼれる What is la love? (答案是刺穿胸口溢洒而出的 What is la love?)
こたえはむねをさしてこぼれる What is la love?
kotae ha mune wo sashi tekoboreru what is la love?
期待なんてしないと 澄んだ瞳がいい (期待什么的不做也罢 只要有清澈的双眸便够了)
きたいなんてしないと すんだひとみがいい
kitai nanteshinaito sun da hitomi gaii
待ち望んでたのかも私に Sa Sa surprise (等待和盼望可能为我带来 Sa Sa surprise)
まちのぞんでたのかもわたしに Sa Sa surprise
machi nozon detanokamo watashi ni sa sa surprise
暗い夜がいつまでも 明けない定めなら (要是黑暗的夜晚 永远都不会迎来光明的话)
くらいよるがいつまでも あけないさだめなら
kurai yoru gaitsumademo ake nai sadame nara
ひとつきりの真実を 星で描いてあげる (那只属于一个人的真相 就在星星上面描绘)
ひとつきりのしんじつを ほしでえがいてあげる
hitotsukirino shinjitsu wo hoshi de egai teageru
光が流す涙 (就如光一般流逝的眼泪)
ひかりがながすなみだ
hikari ga nagasu namida
私を信じて 伤つけたくないけど (我一直相信 虽然不想被伤害)
わたしをしんじて きずつけたくないけど
watashi wo shinji te kizutsu ketakunaikedo
孤独を爱した 隶属冷笑の Blood Queen (但却爱上孤独 隶属冷笑的Blood Queen)
こどくをあいした れいぞくれいしょうの Blood Queen
kodoku wo itoshi ta reizoku reishou no blood queen
あなたが逃げても 必ず帰る筈よ (就算你一再逃避 却也终究必定归来)
あなたがにげても かならずかえるはずよ
anataga nige temo kanarazu kaeru hazu yo
永远に缚られ 绝望の甘いKissして? (永远得被束缚住 而后做个包含绝望与甜美的吻?)
えいえんにしばられ ぜつぼうのあまいKissして?
eien ni shibara re zetsubou no amai kiss shite ?
暗で逢いましょう あなたが待ってる场所で (让我们在黑暗中相逢 在等待你的地方)
やみであいましょう あなたがまってるばしょで
yami de ai mashou anataga matsu teru basho de
危険に酔ってる 残酷礼赞の Dark Queen (沉醉于危险之中 残酷歌颂著的Dark Queen)
きけんによってる ざんこくらいさんの Dark Queen
kiken ni yotsu teru zankoku raisan no dark queen
思わず手に取る 硝子のSwordが割れて (不假思索的伸出手 被玻璃般的利剑所割)
おもわずてにとる がらすのSwordがわれて
omowazu teni toru garasu no sword ga ware te
欠片が光るのよ 伤付いた指先舐めた (碎片如光芒一般闪烁 不禁舔了下受伤的指尖)
かけらがひかるのよ きずついたゆびさきなめた
ketsu hen ga hikaru noyo kizu tsui ta yubisaki name ta
