《音色》中文歌词翻译及音译整理
音色 - ロザリーナろざりーな - 歌词翻译及罗马音译整理
音色 - ロザリーナ
この世界には 终わりがある (这个世界 总会迎来终结)
このせかいには おわりがある
kono sekai niha owari gaaru
いつからかそれは 気付いていたこと (从何时开始 注意到了这呢)
いつからかそれは きづいていたこと
itsukarakasoreha kizui teitakoto
君もいつか 终わりが来る (你也终有一天 会迎来终结)
きみもいつか おわりがくる
kun moitsuka owari ga kuru
どっちが先かなんて笑った寝る前 (到底哪个会先来呢 在面带微笑地入睡前)
どっちがさきかなんてわらったねるまえ
dotchiga saki kanante waratsu ta neru mae
生まれてから おとなになった (出生以来 一直都是大人的成熟样子)
うまれてから おとなになった
umare tekara otonaninatta
もっと早く会えていたら なんて思う (如果更早地相遇 我不禁这么想)
もっとはやくあえていたら なんておもう
motto hayaku ae teitara nante omou
君の心の伪れない音色は (你心中不带伪装的音色)
きみのこころのいつわれないおんしょくは
kun no kokoro no itsuware nai neiro ha
もう仆以外谁にも闻かせたくない (是除了我以外 谁都听不到的)
もうぼくいがいだれにもきかせたくない
mou bokuigai dare nimo kika setakunai
何にも心配いらないといってみせる (已经没有什么 好担心的了)
なんにもしんぱいいらないといってみせる
nani nimo shinpai iranaitoittemiseru
そんな君のことを信じれるくらい (对于这样的你的言语 我相信着)
そんなきみのことをしんじれるくらい
sonna kun nokotowo shinji rerukurai
强く いたいのに (想要变得更加坚强)
つよく いたいのに
tsuyoku itainoni
分かっていたのに 思っていたより (明明知道 比起所想的)
わかっていたのに おもっていたより
waka tteitanoni omotsu teitayori
受け入れられないことは胸が痛いな (更不能接受这个结果 心好痛)
うけいれられないことはむねがいたいな
ukeire rarenaikotoha mune ga itai na
君がいいのに 君じゃダメなの? (是你就好 为什么是你就不行呢?)
きみがいいのに きみじゃダメだめなの?
kun gaiinoni kun ja dame nano ?
贤い选択肢ばかり选べないな (只是一味地做聪明的选择是选不出来的)
かしこいせんたくしばかりえらべないな
kashikoi sentakushi bakari erabe naina
违う道を歩いてきた (一直走在不同的道路上)
ちがうみちをあるいてきた
chigau michi wo arui tekita
もっと早く会えていれば なんて思う (如果能更早地相遇 我不禁这么想)
もっとはやくあえていれば なんておもう
motto hayaku ae teireba nante omou
否定されても もうどうしようもないくらい (即使被否定了 也没有办法)
ひていされても もうどうしようもないくらい
hitei saretemo moudoushiyoumonaikurai
悩んだところで 君といたいや (烦恼的时候 想和你在一起)
なやんだところで きみといたいや
nayan datokorode kun toitaiya
もし世界一嘘つきになったとして 伸びてしまった鼻も (如果 我成了世界第一的骗子 即便鼻子变成匹诺曹一样长)
もしせかいいちうそつきになったとして のびてしまったはなも
moshi sekaiichi usotsuki ninattatoshite nobi teshimatta hana mo
君が笑ってくれればいい (只要你能笑就好了)
きみがわらってくれればいい
kun ga waratsu tekurerebaii
君の命の音を独り占めしたい (你生命的音色 好想独占)
きみのいのちのおとをひとりじめしたい
kun no inochi no oto wo hitorijime shitai
いれなかった分 そばにいたい そばにいたい (不需要的部分 想在你身边 想在你身边)
いれなかったぶん そばにいたい そばにいたい
irenakatta fun sobaniitai sobaniitai
君の心の伪れない音色は (你心中不带伪装的音色)
きみのこころのいつわれないおんしょくは
kun no kokoro no itsuware nai neiro ha
もう仆以外谁にも闻かせたくない (是除了我以外 谁都听不到的)
もうぼくいがいだれにもきかせたくない
mou bokuigai dare nimo kika setakunai
何にも心配いらないと言ってみせる (已经没有什么好害怕的了 你这么说道)
なんにもしんぱいいらないといってみせる
nani nimo shinpai iranaito itsutsu temiseru
そんな君のことを信じれるように ずっと一绪に (这样的你的言语 我相信着 一直在一起)
そんなきみのことをしんじれるように ずっといっしょに
sonna kun nokotowo shinji reruyouni zutto isshoni
そして君と笑っていられますように (然后和你在一起欢笑)
そしてきみとわらっていられますように
soshite kun to waratsu teiraremasuyouni
