《ねがいごと》拼音罗马音译
ねがいごと - すずきあみ - 歌词翻译及罗马音译整理
ねがいごと - 铃木亜美
秘密めいた瞳で 弱い自分を隠した (用含着秘密的眼眸 掩藏起软弱的自己)
ひみつめいたひとみで よわいじぶんをかくした
himitsu meita hitomi de yowai jibun wo kakushi ta
见透かされてる そんなことも (一切早已被看透 这样的事情)
みすかされてる そんなことも
ken suka sareteru sonnakotomo
気付かない 振りをした (我却假装 没注意到)
きづかない ふりをした
kizuka nai furi woshita
近づく あなたの 気持ちを (向我靠近的你 那一份心意)
ちかづく あなたの きもちを
chikazu ku anatano kimochi wo
本当は 受け入れたいのに (其实 我很想接受)
ほんとうは うけいれたいのに
hontou ha ukeire tainoni
失うのが恐くて また 俯いている (却因为害怕失去 再次低下了头)
うしなうのがこわくて また うつむいている
ushinau noga kowaku te mata fu iteiru
何処に 行けば美しくなれるの? (该往何处去 才能够变得美丽?)
どこに ゆけばうつくしくなれるの?
doko ni ike ba utsukushi kunareruno ?
何処に 行けば安らげるのだろう? (该往何处去 才可以得到安宁?)
どこに ゆけばやすらげるのだろう?
doko ni ike ba yasura gerunodarou ?
甘く切ない ぬくもり残して (留下了 甜美无奈的余温)
あまくせつない ぬくもりのこして
amaku setsuna i nukumori nokoshi te
咲き乱れてく 恋は儚い (恣意绽放的爱情 何等梦幻)
さきみだれてく こいははかない
saki midare teku koi ha hakanai
何処かへ 疲れ果てるまで歩き (朝一个地方走 走到筋疲力竭)
どこかへ つかれはてるまであるき
doko kahe tsukare hate rumade aruki
そこで 静かに二人でいたいね (多么想让我俩 静静待在那里)
そこで しずかにふたりでいたいね
sokode shizuka ni futari deitaine
いつか そんな梦が 叶うように 愿い 今は眠る (希望有一天 这样的梦想 可以实现 许下了心愿 此刻我将入睡)
いつか そんなゆめが かなうように ねがい いまはねむる
itsuka sonna yume ga kanau youni negai ima ha nemuru
季节が変わる顷に すれ违うあなたを见て (正逢季节更替的时候 看见了擦身而过的你)
きせつがかわるころに すれちがうあなたをみて
kisetsu ga kawa ru goroni sure chigau anatawo mite
手を伸ばしたら 届くはずの (当我伸出了手 原本可以触及的)
てをのばしたら とどくはずの
te wo nobashi tara todoku hazuno
背中は のまれていった (背影 却被人潮吞没)
せなかは のまれていった
senaka ha nomareteitta
まだ见ぬ 未知への 回路を (通往从未见过的 未知的回路)
まだみぬ みちへの かいろを
mada minu michi heno kairo wo
今すぐ 突き进むのなら (若是此刻 你要勇往前进)
いますぐ つきすすむのなら
ima sugu tsuki susumu nonara
私は いつでも 幻に なるから (我 随时 都愿意化作幻影)
わたしは いつでも まぼろしに なるから
watashi ha itsudemo maboroshi ni narukara
いつか 旅立つあなたの姿を (迟早 终将踏上旅途的你的身影)
いつか たびだつあなたのすがたを
itsuka tabidatsu anatano sugata wo
そして 羽ばたくあなたの未来を (以及 即将振翅飞翔的你的未来)
そして はばたくあなたのみらいを
soshite hane batakuanatano mirai wo
见守ることしかできない けれど (我只能默默在一旁守护 但是)
みまもることしかできない けれど
mimamoru kotoshikadekinai keredo
いつも 邻に感じてほしい (希望你 可以随时感觉我就在身边)
いつも となりにかんじてほしい
itsumo tonari ni kanji tehoshii
いつか 失う恐さを知っていく (迟早 终将认识到失去的恐怖)
いつか うしなうこわさをしっていく
itsuka ushinau osorosa wo shitte iku
そして 守れる强さを欲しがる (然后 开始渴望足以守护的力量)
そして まもれるつよさをほしがる
soshite mamore ru tsuyosa wo hosshi garu
一人で歩けなくなった时は すぐに飞んで行くよ (当你无法独身再走下去的时候 我会立刻飞奔到你身旁)
ひとりであるけなくなったときは すぐにとんでゆくよ
hitori de aruke nakunatta toki ha suguni ton de iku yo
何処に 行けば美しくなれるの? (该往何处去 才能够变得美丽?)
どこに ゆけばうつくしくなれるの?
doko ni ike ba utsukushi kunareruno ?
何処に 行けば安らげるのだろう? (该往何处去 才可以得到安宁?)
どこに ゆけばやすらげるのだろう?
doko ni ike ba yasura gerunodarou ?
甘く切ない ぬくもり残して (留下了 甜美无奈的余温)
あまくせつない ぬくもりのこして
amaku setsuna i nukumori nokoshi te
咲き乱れてく 恋は儚い (恣意绽放的爱情 何等梦幻)
さきみだれてく こいははかない
saki midare teku koi ha hakanai
何処かへ 疲れ果てるまで歩き (朝一个地方走 走到筋疲力竭)
どこかへ つかれはてるまであるき
doko kahe tsukare hate rumade aruki
そこで 静かに二人でいたいね (多么想让我俩 静静待在那里)
そこで しずかにふたりでいたいね
sokode shizuka ni futari deitaine
いつか そんな梦が 叶うように 愿い 今は眠る (希望有一天 这样的梦想 可以实现 许下了心愿 此刻我将入睡)
いつか そんなゆめが かなうように ねがい いまはねむる
itsuka sonna yume ga kanau youni negai ima ha nemuru
