《恋色漫画》中文翻译及罗马音译
恋色コミック - りゅうのき(CV:とくいあおぞら) - 歌词翻译及罗马音译整理
恋色漫画 - 瑠宇(CV:徳井青空)
原稿用纸を飞び出して アナタの元へと (从稿纸中飞奔而出 跑向你的身边)
げんこうようしをとびだして アナタあなたのもとへと
genkouyoushi wo tobidashi te anata no moto heto
ペン先に托した私の恋心 (我这份寄托于笔尖的恋慕之心)
ペンぺんさきにたくしたわたしのこいごころ
pen sakini takushi ta watashi no koigokoro
物语の中なら正直に言えるかな (在漫画故事里能否坦率地说出来呢)
ものがたりのなかならしょうじきにいえるかな
monogatari no nakana ra shoujiki ni ie rukana
见开きのページで涙ぐむヒロイン (摊开的两面画纸中 女主角泪眼婆娑)
みひらきのページぺーじでなみだぐむヒロインひろいん
mihiraki no pe-ji de namida gumu hiroin
フキダシの中はまだ空白のままだけど (尽管说对白框尚是一片空白)
フキダシふきだしのなかはまだくうはくのままだけど
fukidashi no naka hamada kuuhaku nomamadakedo
ネームも下书きも必要ないくらい鲜明に (不管是分镜还是画稿都没用地鲜明清晰)
ネームねーむもしたがきもひつようないくらいせんめいに
ne-mu mo shitagaki mo hitsuyou naikurai senmei ni
二人の物语 いつも考えてるのに (你我二人的故事 我明明一直都在用心思考着啊)
ふたりのものがたり いつもかんがえてるのに
futari no monogatari itsumo kangae terunoni
私が描き出す 精一杯 (我竭尽全力地描绘这恋意)
わたしがえがきだす せいいっぱい
watashi ga egaki dasu seiippai
アナタに届けたい 目一杯 (尽我所能地想要传递给你)
アナタあなたにとどけたい めいっぱい
anata ni todoke tai meippai
原稿用纸を飞び出して アナタの元へと (从稿纸中飞奔而出 跑向你的身边)
げんこうようしをとびだして アナタあなたのもとへと
genkouyoushi wo tobidashi te anata no moto heto
ベタ涂りで隠した私の恋心 (我这份涂抹尽隐藏起来的恋慕之心)
ベタべたぬりでかくしたわたしのこいごころ
beta nuri de kakushi ta watashi no koigokoro
物语の中さえ正直になれなくて (纵然在漫画故事里也无法坦率传达给你)
ものがたりのなかさえしょうじきになれなくて
monogatari no naka sae shoujiki ninarenakute
ライバルの出现 すれ违う运命 (情敌的出现 擦肩而过的命运)
ライバルらいばるのしゅつげん すれちがううんめい
raibaru no shutsugen sure chigau unmei
この恋の结末は私にも分からない (这份恋情的结局我也无从知晓)
このこいのけつまつはわたしにもわからない
kono koi no ketsumatsu ha watashi nimo waka ranai
谜解きも伏线も必要ないくらい単纯に (不管是谜题还是伏笔都没用地单纯)
なぞときもふくせんもひつようないくらいたんじゅんに
nazotoki mo fukusen mo hitsuyou naikurai tanjunni
二人の物语 いつも考えてるのに (你我二人的故事 我明明一直都在用心思考着啊)
ふたりのものがたり いつもかんがえてるのに
futari no monogatari itsumo kangae terunoni
私が描き出す 精一杯 (我竭尽全力地描绘)
わたしがえがきだす せいいっぱい
watashi ga egaki dasu seiippai
アナタに届けたい 目一杯 (尽我所能地想要传递给你)
アナタあなたにとどけたい めいっぱい
anata ni todoke tai meippai
コマ割りの外へはみ出した 溢れる想いを (这份自画格边缘向外溢出的 满载着的爱意)
コマこまわりのそとへはみだした あふれるおもいを
koma wari no soto hehami dashi ta afure ru omoi wo
思いどおりにいかなくて (没法如我所想地好好绘出)
おもいどおりにいかなくて
omoi dooriniikanakute
何度も何度もかき消して (所以无数次无数次地删涂掉)
なんどもなんどもかきけして
nando mo nando mokaki keshi te
やっと见つけた答えをペン先に托して (将好不容易寻觅到的回答寄托于笔尖)
やっとみつけたこたえをペンぺんさきにたくして
yatto mitsu keta kotae wo pen sakini takushi te
私が描き出す 精一杯 (我竭尽全力地描绘这恋意)
わたしがえがきだす せいいっぱい
watashi ga egaki dasu seiippai
アナタに届けたい 目一杯 (尽我所能地想要传递给你)
アナタあなたにとどけたい めいっぱい
anata ni todoke tai meippai
原稿用纸を飞び出して アナタの元へと (从稿纸中飞奔而出 跑向你的身边)
げんこうようしをとびだして アナタあなたのもとへと
genkouyoushi wo tobidashi te anata no moto heto
见开きのページで微笑んだヒロイン (摊开的两面画纸中 绽放笑颜的女主角)
みひらきのページぺーじでほほえんだヒロインひろいん
mihiraki no pe-ji de hohoen da hiroin
フキダシの中に书く アナタへの二文字 (在对话框里写下 一直想要传达给你的那两个字)
フキダシふきだしのなかにかく アナタあなたへのふたもじ
fukidashi no nakani kaku anata heno futamoji
